1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:02:33,194 --> 00:02:35,237 En ole koskaan nähnyt sellaista monilla miehillä kestää niin kauan 3 00:02:35,446 --> 00:02:36,780 siirtää niin vähän huonekaluja. 4 00:02:36,948 --> 00:02:38,115 Ne ovat kaikki sinun levyjäsi, kulta. 5 00:02:38,324 --> 00:02:40,367 Sinun täytyy päästä eroon joitain noista vanhoista levyistä. 6 00:02:40,535 --> 00:02:42,911 Rakastan niitä vanhoja albumeita. Kuuntelen niitä koko ajan. 7 00:02:43,079 --> 00:02:46,331 Kaikki 3000? Ota tämä, kulta. 8 00:02:46,541 --> 00:02:49,168 Hoitakaa laatikot. Menen syömään illallista. 9 00:02:49,377 --> 00:02:51,211 Näin ratburgeriruoan nurkan takana. 10 00:02:51,421 --> 00:02:53,046 - Siisti. - Törkeää! 11 00:02:53,256 --> 00:02:56,884 Toivon, että et soittaisi heille rathampurilaisia ​​lasten edessä. 12 00:03:02,015 --> 00:03:03,432 Kunnossa. 13 00:03:04,350 --> 00:03:05,851 Minä hoidan tämän. 14 00:03:06,060 --> 00:03:07,895 Mikset mene leikkiä siskosi kanssa. 15 00:03:08,062 --> 00:03:10,063 Voi äiti. Hän on tuskallinen... 16 00:03:11,357 --> 00:03:15,110 OK. Älä leiki siskosi kanssa. Pidä vain linnoitus, ok? 17 00:03:15,278 --> 00:03:19,823 - Ja pidä silmällä siskoasi. - Katson mieluummin Star Trekiä. 18 00:03:20,617 --> 00:03:23,410 Vaiheet "tylsillä". 19 00:03:33,588 --> 00:03:37,758 Hernepuuro kuumana. Hernepuuro kylmänä. 20 00:03:37,926 --> 00:03:41,386 Hernepuuroa kattilassa, yhdeksän päivää vanha. 21 00:04:43,950 --> 00:04:46,868 Hernepuuro kuumana. Hernepuuro kylmänä. 22 00:04:47,078 --> 00:04:48,996 Hernepuuroa kattilassa... 23 00:04:49,163 --> 00:04:50,706 Argh! 24 00:04:52,417 --> 00:04:52,917 Wendy! 25 00:05:05,513 --> 00:05:07,180 Wendy, missä olet? 26 00:05:08,224 --> 00:05:11,601 Hernepuuro kuumana. Hernepuuro kylmänä. 27 00:05:11,811 --> 00:05:12,936 Hernepuuroa sekaan... 28 00:05:13,146 --> 00:05:14,730 Wendy? 29 00:05:15,523 --> 00:05:17,441 - Wendy? - Häh? 30 00:05:24,532 --> 00:05:26,825 Wendy, oletko siellä alhaalla? 31 00:05:39,088 --> 00:05:41,381 Wendy Anne, älä pelleile. 32 00:05:49,766 --> 00:05:51,433 Oletko täällä? 33 00:05:57,273 --> 00:05:59,733 Oletko pelannut kuolleiden kissojen kanssa? 34 00:06:02,779 --> 00:06:04,863 Kunnossa. Okei, Wendy. 35 00:06:05,073 --> 00:06:06,281 Jatka piilossa. 36 00:06:07,241 --> 00:06:10,452 Kerron isälle ja sinä olet tulee todella paljon vaikeuksia. 37 00:06:11,245 --> 00:06:13,497 - Sain sinut! - Ei. 38 00:06:13,706 --> 00:06:16,208 - Tein myös. - Äiti ja isä ovat todella vihaisia 39 00:06:16,376 --> 00:06:18,335 kun saavat tietää olet ollut piilossa. 40 00:06:18,503 --> 00:06:21,588 Sain sinut! Sain sinut! 41 00:06:21,756 --> 00:06:23,882 Sain sinut! 42 00:06:37,855 --> 00:06:39,815 - Mistä sait sen, kulta? - Löysin sen. 43 00:06:39,982 --> 00:06:41,483 - Missä? - Jossain. 44 00:06:41,651 --> 00:06:42,984 - Kaunis. - Tässä mennään. 45 00:06:43,152 --> 00:06:44,194 Haluan teoksia. 46 00:06:44,362 --> 00:06:46,238 Jatkat näyttelemistä miten olet tehnyt, 47 00:06:46,447 --> 00:06:47,531 Minä annan sinulle teokset. 48 00:06:47,698 --> 00:06:50,992 - Mikä se on? - Se on töitä. 49 00:06:50,993 --> 00:06:56,164 - Mutta mitä siinä on? - Syö vain, kulta. Se on hyvä sinulle. 50 00:06:56,374 --> 00:06:59,584 - Mutta mitä siinä on? - Hyvää kamaa, kulta. 51 00:07:14,100 --> 00:07:15,809 Mikä sika! 52 00:07:16,978 --> 00:07:20,647 Harry, oletko antanut hänen lue hirviölehtiäsi? 53 00:07:20,857 --> 00:07:24,067 - Lisää töitä. - Enemmän toimii mitä? 54 00:07:24,235 --> 00:07:26,403 Nyt töitä enemmän. 55 00:07:26,571 --> 00:07:29,739 Hei, tuo takaisin ne rathampurilaiset. 56 00:07:39,584 --> 00:07:42,669 Räjähdys veti palovaroittimen suojellakseen minua rathampurilaisista. 57 00:07:42,879 --> 00:07:44,588 Voi! 58 00:07:44,755 --> 00:07:46,548 Wendy? Voi! 59 00:07:46,716 --> 00:07:48,258 - Hei. - Anteeksi. 60 00:07:48,468 --> 00:07:52,888 - Ovatko nuo olennot sinun? - Kyllä, sir. Pelkään, että he ovat. 61 00:07:53,055 --> 00:07:55,432 Tässä, anna minun auttaa sinua. Nimeni on Harry Potter... 62 00:07:55,600 --> 00:07:57,517 Olen Peter Dickinson. Asun yläkerrassa. 63 00:07:57,685 --> 00:08:01,480 - Ratburgeri! Ratburgeri! - Wendy! Harry! 64 00:08:01,647 --> 00:08:04,107 - Lapset! - Kulta, he menivät siihen suuntaan. 65 00:08:04,275 --> 00:08:06,610 Sillä tavalla. Olet suuri apu. 66 00:08:07,153 --> 00:08:08,987 Grrrrr! 67 00:08:09,155 --> 00:08:12,282 - Wendy Anne! Kultaseni? - Rrrrrrr! 68 00:08:12,450 --> 00:08:16,244 Ratburgerit! Haaaaaa! 69 00:08:16,412 --> 00:08:19,873 Harry Jr! 70 00:08:20,041 --> 00:08:23,793 - Onko hän raivoissaan? - Hän on innostunut. Hän on... Lapset! 71 00:08:23,961 --> 00:08:26,838 Tuo on Anne, vaimoni, ja pienet. 72 00:08:28,007 --> 00:08:29,883 Sinulla on omistamisen ero 73 00:08:30,092 --> 00:08:32,135 kaksi ainoaa lasta koko tässä rakennuksessa. 74 00:08:32,303 --> 00:08:34,846 Emme omista niitä. Vuokraamme vain. 75 00:08:35,014 --> 00:08:37,432 Anna minun antaa se sinulle suoraan, Harry poika. 76 00:08:37,642 --> 00:08:39,809 Näetkö, olen sinkku, sitoutumaton kaveri. 77 00:08:39,977 --> 00:08:44,022 Ja asun yläkerrassa, sinun yläpuolellasi. Nyt harrastan swingiä. 78 00:08:45,191 --> 00:08:49,110 Lapset tyynysotapelissä kaikki tunnit, kun yritän tehdä maalin 79 00:08:49,278 --> 00:08:52,364 voi aiheuttaa muutaman yliviivauksen, ymmärrätkö minut, Harry poika? 80 00:08:52,532 --> 00:08:54,658 - Kyllä, sir. - Hyvä! 81 00:08:55,743 --> 00:08:57,744 Ai, herra Dickinson? 82 00:08:58,913 --> 00:09:01,498 - Väärä asunto. - Vittu! 83 00:09:08,172 --> 00:09:09,256 Hei. 84 00:09:09,423 --> 00:09:11,424 Kuinka voit? 85 00:09:11,592 --> 00:09:14,302 Muutimme juuri sisään. 86 00:09:14,470 --> 00:09:16,930 - Muuttaa vain sisään? - Voi! 87 00:09:17,098 --> 00:09:21,685 - Mitä helvettiä siellä tapahtuu? - Hän yritti purra minua. 88 00:09:22,770 --> 00:09:27,399 - Lapset, he ovat hieman järkyttyneitä. - Onko sinulla lapsia? 89 00:09:27,608 --> 00:09:29,776 - Hei, voitko ottaa ne pois? - Häh? 90 00:09:29,944 --> 00:09:34,239 - Voitko ottaa nämä pois? - Joo, joo, joo. 91 00:09:34,407 --> 00:09:36,449 Palo! 92 00:09:36,617 --> 00:09:40,078 - Se on väärä hälytys. - Joo, joo, joo. 93 00:09:41,247 --> 00:09:44,833 Luutnantti Barry Taybor. Yhdysvaltain merijalkaväen. Nyt eläkkeellä. 94 00:09:45,001 --> 00:09:48,753 - Vakuutus on nyt taistelukenttäni. - Nimeni on Harry Potter. 95 00:09:48,921 --> 00:09:51,965 - Hauska tavata, Porter. - Potter. Arvostan kirjoja. 96 00:09:51,966 --> 00:09:53,758 - Mitä? - Arvostan kirjoja... 97 00:09:53,926 --> 00:09:57,887 Voi mies! En ole koskaan lukenut niitä. Liberaalisen roskan omistama ja ylläpitämä. 98 00:09:58,055 --> 00:10:00,557 He lyövät presidenttiämme jokainen tilaisuus, jonka he saavat. 99 00:10:00,766 --> 00:10:02,601 Jätä meidät auki kommunistinen uhka, 100 00:10:02,768 --> 00:10:03,569 jos tiedät mitä tarkoitan. 101 00:10:03,728 --> 00:10:06,396 - Tein vähän ROTC:tä. - Selvä! Korkea viisi. 102 00:10:06,606 --> 00:10:08,857 - Korkea viisi. - Molemmat kädet. 103 00:10:10,067 --> 00:10:13,778 Hei, Duke. Onko tämä väärä hälytys vai oikea asia? 104 00:10:13,988 --> 00:10:15,739 Duke? Kuka on Duke? 105 00:10:15,948 --> 00:10:19,576 Se olen minä. Monet ihmiset ajattelevat Näytän John Waynelta. 106 00:10:19,744 --> 00:10:22,829 Se on väärä hälytys. Olkaa rauhassa, lapset. Kerron sinulle tämän paljon. 107 00:10:23,581 --> 00:10:26,166 Palokunta tulee todella PO'd. 108 00:10:26,375 --> 00:10:28,460 Toivon, että joku tekisi korjaa palovaroitin. 109 00:10:28,669 --> 00:10:29,794 Se sammuu koko ajan. 110 00:10:29,962 --> 00:10:33,006 Kerran palasimme todella myöhään. Olimme hieman humalassa. 111 00:10:33,174 --> 00:10:35,592 - Asia ratkesi itsestään. - Muistan sen. 112 00:10:35,801 --> 00:10:37,844 Odota hetki täällä, kaveri. 113 00:10:38,262 --> 00:10:40,430 Luulin, että kerroit minulle, että se oli hiipiä yläkertaan, joka teki sen, vai mitä? 114 00:10:40,640 --> 00:10:42,098 - Se oli. - Se oli. 115 00:10:42,266 --> 00:10:45,143 Joo? OK. 116 00:10:45,353 --> 00:10:48,521 Okei, tämä on Jeanette. Bill, tämä on Harry Plotter. 117 00:10:48,731 --> 00:10:50,732 - Hei. - Ei. Potter. 118 00:10:50,941 --> 00:10:54,736 - Hei. William. - Olen Jeanette Cooper. Menetitkö tämän? 119 00:10:54,904 --> 00:10:57,364 - Se on heidän illallisensa. - Ah! 120 00:10:57,531 --> 00:11:00,784 Ratburgerit! 121 00:11:00,951 --> 00:11:03,703 - Kulta... - Grrr! 122 00:11:04,664 --> 00:11:08,792 - Se on tyttäreni. - Selvä! Henkinen lapsi. Pidän siitä. 123 00:11:08,959 --> 00:11:12,087 - Hei, anna minulle rathampurilainen. - Ratburgeri? 124 00:11:12,254 --> 00:11:14,172 Juon teetä... 125 00:11:15,675 --> 00:11:17,217 Hei. 126 00:11:17,385 --> 00:11:20,178 Tämä on vaimoni. 127 00:11:20,346 --> 00:11:22,597 - Oletko tavannut Malcolmia? - Kuka on Malcolm? 128 00:11:23,557 --> 00:11:26,184 - Hän on munapää. - Englannin professori. 129 00:11:26,352 --> 00:11:28,103 Varmaan saisit hänen kanssaan kuitenkin. 130 00:11:28,312 --> 00:11:30,438 - Katso, hän lukee sanomalehtiä. - Joskus jopa kirjoja. 131 00:11:30,606 --> 00:11:32,524 - Kirjoja? Vau! - Hän on tutkija. 132 00:11:32,733 --> 00:11:36,069 Kuka lähti liikkeelle helvetin palovaroitin? 133 00:11:36,487 --> 00:11:38,571 - Hei, neiti St. Clair. - Iltaa, rouva. 134 00:11:38,739 --> 00:11:41,366 Rouva, olen pahoillani. Luulen, että lapseni tekivät niin. 135 00:11:41,534 --> 00:11:43,493 Ai, luuletko niin, vai? 136 00:11:43,703 --> 00:11:46,287 Jonkun pitäisi kertoa tuo koukku ja tikkaiden kuorma-auto 137 00:11:46,497 --> 00:11:49,290 ikkunani ulkopuolella tuo se on väärä hälytys. 138 00:11:50,376 --> 00:11:52,585 Luulen, että se voi yhtä hyvin olla minä. 139 00:11:54,296 --> 00:11:57,716 On... mukava tavata, Neiti St. Clair. 140 00:12:00,386 --> 00:12:02,387 No minä... 141 00:12:03,347 --> 00:12:05,056 Ah! 142 00:12:06,267 --> 00:12:09,894 No niin kauan. 143 00:12:10,062 --> 00:12:12,981 - Grrr! - Wendy, älä heitä sitä. Hunaja. 144 00:12:13,149 --> 00:12:16,818 Älä heitä tavaroita, kulta. Kuuntele, ei... 145 00:12:16,986 --> 00:12:21,197 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? Wendy, ne ovat tärkeitä papereita. 146 00:12:21,365 --> 00:12:24,534 Sh. 147 00:12:25,703 --> 00:12:28,329 Sinun täytyy rauhoittua, kulta. Se on isä. 148 00:12:28,497 --> 00:12:29,164 Voi! 149 00:12:29,331 --> 00:12:31,916 - Wendy, lopeta se. - Aargh! 150 00:12:32,084 --> 00:12:35,253 Wendy, se on isä. Se on isä. 151 00:12:35,421 --> 00:12:38,798 Olen Godzilla! 152 00:12:41,510 --> 00:12:43,678 - Sinä pikku haiskari. -Raaa! 153 00:12:43,846 --> 00:12:48,266 - Ei enää hirviölehtiä, Harry Jr. - Pelkäsit äitiä ja isää niin paljon. 154 00:12:48,476 --> 00:12:52,103 Missä opit murisemaan noin, vai mitä? 155 00:12:58,736 --> 00:13:02,030 Lopeta se. Pilaat ruokahalusi. 156 00:13:02,198 --> 00:13:06,284 - En ole koskaan ennen pilannut ruokahaluani. - Lopettaisitko sen? 157 00:13:06,452 --> 00:13:08,161 kulta... 158 00:13:10,873 --> 00:13:12,749 Hyvää huomenta kulta. Nukuit myöhään. 159 00:13:12,917 --> 00:13:14,876 Sinulla on melkein koko paikka kuntoon. 160 00:13:15,085 --> 00:13:16,336 Valvotko koko yön? 161 00:13:16,504 --> 00:13:20,131 - Ei. Asuntokeijut tekivät kaiken. - Ei hauskaa, isä. 162 00:13:20,299 --> 00:13:23,885 - Missä siskosi on? - Hän nukkuu edelleen. 163 00:13:47,785 --> 00:13:50,453 pah pah pah! Joo! 164 00:13:53,040 --> 00:13:55,834 No kulta. Oliko se mitä odotit? 165 00:13:56,001 --> 00:13:57,877 - Valitettavasti. - Mitä? 166 00:13:58,045 --> 00:13:59,546 Öh... 167 00:13:59,713 --> 00:14:02,298 Se oli enemmän kuin odotin. 168 00:14:06,762 --> 00:14:09,347 - Tuntuuko aamiaiselta? - Totta kai. 169 00:14:09,515 --> 00:14:12,058 Siellä on pannukakkua sekoita keittiössä. 170 00:14:12,268 --> 00:14:14,102 Mikset laita meille ruokaa? 171 00:14:14,311 --> 00:14:18,439 Mikset... mennä hyppäämään järveen? 172 00:14:39,295 --> 00:14:41,129 Hyvää huomenta kulta. 173 00:14:41,964 --> 00:14:43,798 Haluaisitko joitain tuoretta appelsiinimehua? 174 00:14:44,008 --> 00:14:45,675 Siellä on joitain keittiö sinulle. 175 00:14:49,555 --> 00:14:52,348 - Olen huolissani siitä lapsesta. - Näyttääkö hän kuumeelta? 176 00:14:52,558 --> 00:14:55,018 Ei. Hän ei ole. tarkistin. Hänen lämpötilansa on hyvä. 177 00:14:55,227 --> 00:14:57,353 No, jos hän ei aloita käyttäytyä enemmän kuin itseään, 178 00:14:57,563 --> 00:15:00,315 huomenna vien hänet lääkäriin. En tiedä mitä muuta tehdä. 179 00:15:00,524 --> 00:15:02,400 - Ei. - Mitä? 180 00:15:02,568 --> 00:15:04,485 Katso tätä. 181 00:15:04,653 --> 00:15:06,279 Yksi vähemmän. 182 00:15:20,711 --> 00:15:23,588 Kylmä. 183 00:15:23,756 --> 00:15:27,175 Oletko kunnossa? Ehkä sinun pitäisi mennä takaisin sänkyyn. 184 00:15:33,682 --> 00:15:38,227 - Lapset, mitä siellä tapahtuu? - Kompastuin juuri. 185 00:16:19,228 --> 00:16:21,813 En voinut saada tarpeekseni minusta, häh kulta? 186 00:16:26,402 --> 00:16:28,111 Hei. 187 00:16:34,952 --> 00:16:37,537 No tee vain itse kotona. 188 00:16:42,001 --> 00:16:44,752 Katso, lapsi, Minulla ei ole karkkia 189 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 enkä leiki leluilla. 190 00:16:48,090 --> 00:16:51,676 Hyvä, poika, on lauantai. Minulla on koko päivä suunniteltu. 191 00:16:51,844 --> 00:16:56,222 Joten miksi et vain lyö sitä? Tämä ei ole leikkipaikka. 192 00:16:56,432 --> 00:16:59,308 Hee-hee. 193 00:16:59,977 --> 00:17:02,937 En pelaa myös piilosilla. 194 00:17:16,160 --> 00:17:18,369 Katso nyt. Tarpeeksi riittää. 195 00:17:25,377 --> 00:17:28,337 Nyt sain sinut. 196 00:17:28,505 --> 00:17:30,757 pyhä paska. 197 00:17:33,302 --> 00:17:35,595 Ei! Argh! 198 00:17:39,892 --> 00:17:42,393 Argh! Ei! 199 00:17:42,561 --> 00:17:45,938 Argh! Ei! Argh! 200 00:18:16,345 --> 00:18:16,845 Voi. 201 00:19:12,317 --> 00:19:14,527 Mm. 202 00:19:14,695 --> 00:19:17,113 Ooh! 203 00:19:21,493 --> 00:19:23,911 Ah. 204 00:19:24,079 --> 00:19:25,538 Ahh. 205 00:20:03,327 --> 00:20:05,661 Mm. 206 00:20:11,084 --> 00:20:13,085 Eeeeh. 207 00:20:14,796 --> 00:20:16,505 Ah. 208 00:20:57,214 --> 00:21:00,633 No mitä sinä haluat, lyhyitä juttuja? 209 00:21:01,802 --> 00:21:04,011 - Oletko nähnyt siskoni? - Ei. 210 00:21:04,179 --> 00:21:07,306 Voi hyvä. Voinko tulla sisään? Taidan oksentaa. 211 00:21:07,516 --> 00:21:09,350 Kuinka voisin vastustaa tuollainen tarjous? 212 00:21:09,559 --> 00:21:11,394 Mene sisään, kylpyhuone on oikealla. 213 00:22:00,777 --> 00:22:04,071 Ei paha, vai mitä? 214 00:22:21,006 --> 00:22:25,092 - No, pohditko keksejäsi? - Ei. Väärä hälytys. 215 00:22:25,427 --> 00:22:26,802 Silloin sinulla ei ole mitään syytä 216 00:22:27,012 --> 00:22:28,387 jäädä tänne enää, onko? 217 00:22:28,597 --> 00:22:31,474 Voi, en halua mennä juuri nyt, jos se sopii sinulle. 218 00:22:31,683 --> 00:22:33,642 Ei tee yhtään ero minulle ollenkaan. 219 00:22:33,852 --> 00:22:35,394 Minä vain teeskentelen et ole täällä. 220 00:22:36,104 --> 00:22:39,065 Kiitos. Tunnen oloni turvalliseksi täällä. 221 00:22:41,026 --> 00:22:42,443 Kuulostat ninnyltä. 222 00:22:42,611 --> 00:22:44,695 Mitä helvettiä on sinun täytyy pelätä? 223 00:22:46,448 --> 00:22:47,948 En tiedä. 224 00:22:52,079 --> 00:22:55,373 Jatka tuollaista puhumista, sinusta tulee aikuinen. 225 00:22:57,501 --> 00:23:01,379 - Onko tämä kaikki sinun? - Totta kai on. Asun täällä, eikö niin? 226 00:23:02,547 --> 00:23:05,049 Ai niin. Mitä sinä teet? 227 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Mitä tahansa hemmetin hyvin, kiitos. 228 00:23:13,725 --> 00:23:17,228 Nimeni on Harry Potter Jr. Muutin juuri tähän rakennukseen. 229 00:23:18,397 --> 00:23:19,897 Minulla ei ole täällä ystäviä. 230 00:23:20,107 --> 00:23:22,400 Siskoni on oudosti minua kohtaan. En tiedä miksi. 231 00:23:22,609 --> 00:23:26,320 Outoja asioita tapahtuu. Olen todella peloissani. 232 00:23:33,662 --> 00:23:36,122 Eunice St. Clair. 233 00:23:36,289 --> 00:23:40,084 Koputa ennen kuin tulet sisään. Ovi on aina auki. 234 00:24:04,860 --> 00:24:07,319 Sinun pitäisi olla varovaisempi. 235 00:24:12,993 --> 00:24:16,412 Voit yrittää olla vähän kohteliaampaa myös. 236 00:24:16,580 --> 00:24:18,831 Oletko tonttu? 237 00:24:19,958 --> 00:24:22,751 Ei. Olen vain yhden näköinen. 238 00:24:22,961 --> 00:24:25,880 - Miksi? Uskotko tonttuihin? - Kyllä. 239 00:24:26,965 --> 00:24:30,092 No, ehkä sitten Saatan olla sellainen. 240 00:24:30,635 --> 00:24:31,844 missä asut? 241 00:24:32,053 --> 00:24:33,804 Siellä. 242 00:24:33,972 --> 00:24:38,225 - No, niin minäkin. Mikä sinun nimesi on? - Wendy Anne. 243 00:24:38,393 --> 00:24:42,271 Malcolm Malory. Mukava tavata sinut, Wendy Anne. 244 00:24:42,731 --> 00:24:43,898 No, tule mukaan. 245 00:24:44,107 --> 00:24:46,067 Vanhempasi ovat luultavasti ihmettelet missä olet. 246 00:24:46,860 --> 00:24:48,777 Kyllä, tonttuveli. 247 00:24:56,578 --> 00:24:59,079 Kutsutko sitä lohikäärmeeksi? 248 00:25:05,670 --> 00:25:07,421 Harry? 249 00:25:07,589 --> 00:25:09,965 Harry, luule, että voit repiä itsesi pois siitä 250 00:25:10,175 --> 00:25:12,134 hetki ja mene kaupasta minun puolestani? 251 00:25:12,719 --> 00:25:14,512 Hei? Wendyllä on ystävä illalliselle. 252 00:25:14,679 --> 00:25:15,721 Tarvitsen maitoa. 253 00:25:15,931 --> 00:25:18,140 - Totta kai, äiti. - Ehkä hän haluaisi lähteä kanssasi? 254 00:25:18,308 --> 00:25:20,559 Ei, ei, ei, ei hätää. Minua ei haittaa mennä yksin. 255 00:25:20,769 --> 00:25:23,354 Älä ole hölmö. Wendy? 256 00:25:24,940 --> 00:25:26,232 Hunaja? 257 00:25:27,984 --> 00:25:30,361 Etkö kuullut äitiä soitatko sinulle kulta? 258 00:25:31,238 --> 00:25:33,822 - Ei, äiti. - No, äiti leipoo kakkua 259 00:25:34,032 --> 00:25:34,907 ja Harry menee kauppaan 260 00:25:35,116 --> 00:25:36,325 saada maitoa pienelle ystävällesi. 261 00:25:36,493 --> 00:25:37,243 Haluatko mennä hänen kanssaan? 262 00:25:37,452 --> 00:25:40,204 Ei, mielestäni mieluummin jää tänne pelaamaan. 263 00:25:40,413 --> 00:25:41,580 Kunnossa. 264 00:25:56,721 --> 00:25:57,805 Ah. 265 00:26:01,017 --> 00:26:02,935 Hei äiti, mikä on onko väliä Wendyn kanssa? 266 00:26:03,144 --> 00:26:04,311 Mitä tarkoitat? 267 00:26:04,521 --> 00:26:06,897 Hän on... hän on erilainen. 268 00:26:07,065 --> 00:26:08,023 Miksi sanot niin? 269 00:26:08,233 --> 00:26:10,234 En tiedä. Hän ei vain toimi oikein. 270 00:26:10,402 --> 00:26:12,152 No mielestäni on uusi asunto. 271 00:26:12,362 --> 00:26:13,963 Meidän pitäisi antaa hänelle vähän aikaa, okei? 272 00:26:14,114 --> 00:26:18,033 - Joo. soittaisin lääkärille. - No, olet huolissasi liikaa, Harry. 273 00:26:23,832 --> 00:26:26,709 Huolehdit liikaa, Harry. 274 00:26:29,629 --> 00:26:31,547 - Oho! - Hei, hei! 275 00:26:31,756 --> 00:26:33,591 Miten menee, mestari? 276 00:26:37,846 --> 00:26:39,763 Outo lapsi. 277 00:26:42,058 --> 00:26:44,268 Luultavasti lukee paljon. 278 00:27:09,669 --> 00:27:13,922 No, Herra, minun täytyy nostaa meteli Voi, minun täytyy huutaa. 279 00:27:19,429 --> 00:27:23,891 Olen ollut töissä koko kesän vain yrittää ansaita dollarin. 280 00:27:30,106 --> 00:27:33,359 Joskus ihmettelen mitä aion tehdä. 281 00:27:33,568 --> 00:27:35,819 Herra, ei ole parannuskeinoa kesän bluesille 282 00:27:36,029 --> 00:27:37,196 Harry. 283 00:27:39,699 --> 00:27:41,784 Voi äitini ja poppa kertoi minulle. 284 00:27:41,993 --> 00:27:43,911 "Poika, sinun täytyy ansaita rahaa". 285 00:27:45,705 --> 00:27:47,206 Hunaja. 286 00:27:49,501 --> 00:27:54,588 "No jos haluat käyttää autoa mennä ratsastamaan ensi sunnuntaina." 287 00:27:56,925 --> 00:28:01,261 No, Herra, en mennyt töihin Sanoin pomolle, että olen sairas. 288 00:28:04,974 --> 00:28:08,060 Joskus ihmettelen mitä aion tehdä. 289 00:28:08,269 --> 00:28:12,231 Herra, ei ole parannuskeinoa kesän bluesille. 290 00:28:20,407 --> 00:28:22,449 Hyvin. 291 00:28:22,617 --> 00:28:24,702 Hei, siellä. 292 00:28:27,789 --> 00:28:29,957 Hei. 293 00:28:30,125 --> 00:28:32,876 Joten sinun täytyy olla Har... 294 00:28:36,381 --> 00:28:39,007 Sinun täytyy olla... Harryn tytär, eikö? 295 00:28:39,175 --> 00:28:40,008 Oikein. 296 00:28:40,218 --> 00:28:42,845 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - Tarvitsen neuvoja. 297 00:28:43,012 --> 00:28:47,099 No, sitten olet tullut oikealle miehelle. 298 00:28:47,350 --> 00:28:49,435 Duke-setä on nähnyt melkein kaikesta 299 00:28:49,644 --> 00:28:51,687 että siellä on nähtävää, pikku neiti. 300 00:28:51,855 --> 00:28:54,398 Hän on ollut ympärillä maailmaa kymmeniä kertoja 301 00:28:54,607 --> 00:29:00,112 ja on tuijottanut kuolemaa suoraan naamaan. 302 00:29:00,280 --> 00:29:01,989 Miltä se näyttää? 303 00:29:03,867 --> 00:29:05,117 Mitä? 304 00:29:05,285 --> 00:29:07,786 Miltä kuolema näyttää? 305 00:29:07,954 --> 00:29:10,456 No hitto, en tiedä. 306 00:29:11,708 --> 00:29:15,210 Jotenkin... vaikea selittää. 307 00:29:18,798 --> 00:29:21,800 - Olet joka tapauksessa liian nuori ymmärtämään. - Ymmärrän. 308 00:29:21,968 --> 00:29:24,511 Ai, tiedätkö? Oletko sinä? 309 00:29:24,679 --> 00:29:28,390 - Tiedän miltä kuolema näyttää. - Se on hyvä. Miltä se näyttää? 310 00:29:28,558 --> 00:29:31,727 Se näyttää joltain tältä. 311 00:29:35,899 --> 00:29:38,233 Jeesus! Argh! 312 00:29:52,457 --> 00:29:55,292 Mikä sinä olet? Mikä helvetti sinä olet? 313 00:30:05,094 --> 00:30:06,178 Voi. 314 00:30:08,014 --> 00:30:09,097 Ei 315 00:30:34,123 --> 00:30:35,958 Äiti! Isä! 316 00:30:38,920 --> 00:30:41,213 Isä! Äiti! 317 00:31:07,031 --> 00:31:10,200 Hei kulta. Harrastan vain aerobicani. 318 00:31:12,370 --> 00:31:14,371 Miksi tuijotat minuun tuolla tavalla? 319 00:31:14,539 --> 00:31:17,916 - Voi, Harry putosi ulkona ja... - Mitä? 320 00:31:18,084 --> 00:31:20,836 Harry kaatui ulkona ja hän meni nukkumaan. 321 00:31:21,004 --> 00:31:22,713 Harry? 322 00:31:22,881 --> 00:31:25,090 Voi luoja. 323 00:31:57,540 --> 00:31:59,708 - Mitä tapahtui? - Hän pyörtyi. 324 00:31:59,918 --> 00:32:03,921 - Onko hänellä kuumetta? - Ei. En usko. 325 00:32:05,089 --> 00:32:08,467 En vain ymmärrä mitään näistä. 326 00:32:08,635 --> 00:32:11,094 - Harry? - Kulta? 327 00:32:28,863 --> 00:32:31,865 - Oletko varma, että oletko kunnossa? - Kaikki järjestelmät toimivat, sir. 328 00:32:32,033 --> 00:32:34,868 Vaimennustekijäsi näytti vähän kakkasi juuri nyt. 329 00:32:35,036 --> 00:32:36,995 Minä pärjään, isä. 330 00:32:37,163 --> 00:32:40,499 Ota rauhallisesti ja äiti tuo mukanaan ruokaa. 331 00:32:40,667 --> 00:32:42,668 - Isä? - Niin? 332 00:32:42,835 --> 00:32:45,295 Tee minulle palvelus. Älä päästä Wendyä sisään, okei? 333 00:32:45,463 --> 00:32:49,424 - Miksi? - Tarkoitan, jos olen sairas tai jotain... 334 00:32:49,592 --> 00:32:51,635 En halua hänen saavan sen kiinni. 335 00:32:51,803 --> 00:32:56,181 - Hän on vasta lapsi, tiedätkö? - Selvä. Sait sen. 336 00:33:01,354 --> 00:33:02,813 Joo. 337 00:33:10,488 --> 00:33:11,409 Oi, näytät niin kauniilta. 338 00:33:11,572 --> 00:33:13,532 Mihin aikaan kerroit tuleeko pikku ystäväsi? 339 00:33:13,741 --> 00:33:14,408 Seitsemän, äiti. 340 00:33:14,617 --> 00:33:16,137 Kello on nyt melkein seitsemän. Mikä hänen nimensä on? 341 00:33:16,202 --> 00:33:18,120 Malcolm. 342 00:33:18,287 --> 00:33:20,914 Haluatko auttaa minua kattamaan pöydän? Hm? 343 00:33:25,169 --> 00:33:27,671 Hei, olen Malcolm Malory. 344 00:33:28,423 --> 00:33:30,007 Hei. 345 00:33:30,174 --> 00:33:32,092 Tule sisään. 346 00:33:33,219 --> 00:33:37,180 - Mukava tavata, herra Potter. - Olen pahoillani. Nimeni on Harry. 347 00:33:37,348 --> 00:33:39,266 Miten voit? 348 00:33:41,060 --> 00:33:43,562 - Kulta! - Onko Wendyn pikku ystävä jo täällä? 349 00:33:43,730 --> 00:33:45,397 Kyllä, hän on. 350 00:33:47,150 --> 00:33:48,900 Voi... 351 00:33:51,821 --> 00:33:54,322 Hei. Olen pahoillani. Wendy ei kertonut minulle. 352 00:33:54,532 --> 00:33:56,700 Lapset harvoin Rouva Potter. 353 00:33:56,868 --> 00:34:00,245 - Kutsu minua Anneksi. - Malcolm! 354 00:34:00,413 --> 00:34:02,372 Hei, Wendy. 355 00:34:02,540 --> 00:34:03,749 Öh... 356 00:34:03,958 --> 00:34:05,959 Niin paljon kuin rakastan suklaamaito, rouva Potter... 357 00:34:06,169 --> 00:34:07,085 Kiitos. 358 00:34:07,295 --> 00:34:09,629 Malcolm, haluat a nopea ennen illallista? 359 00:34:09,839 --> 00:34:13,300 Toki, gin tonic menee hyvin, Harry. 360 00:34:15,511 --> 00:34:17,971 Sinä... olet... 361 00:34:19,265 --> 00:34:21,433 - Englannin professori. - Voi. 362 00:34:21,642 --> 00:34:24,436 Voit unohtaa maidon, kulta. Hän pitää ginistä ja tonicista. 363 00:34:25,897 --> 00:34:28,356 Toin kirjeen äidiltäni. 364 00:34:28,524 --> 00:34:30,776 Se on erittäin hyvä. 365 00:34:37,533 --> 00:34:40,535 Blues Magoos, vau. En ole nähnyt yhtäkään niistä vuosiin. 366 00:34:40,745 --> 00:34:43,121 No, älä kerro siitä kenellekään. Se näyttää ikäni. 367 00:34:44,749 --> 00:34:46,333 Joten, missä sinun pieni poikasi on? 368 00:34:46,542 --> 00:34:48,752 Wendy kerro minulle on isoveli. 369 00:34:48,961 --> 00:34:53,965 Harry Jr? Hänellä oli pyörtyminen tänään ja hän nukkuu. 370 00:34:54,634 --> 00:34:56,593 - Ei mitään vakavaa, toivottavasti. - Toivottavasti ei. 371 00:34:57,762 --> 00:35:00,138 Ehkä se on vain liikkeen jännitystä. 372 00:35:00,348 --> 00:35:01,556 Ole hyvä, Malcolm. 373 00:35:01,724 --> 00:35:04,309 - Kiitos. - Hurraa. 374 00:35:04,477 --> 00:35:05,936 Kippis. 375 00:35:08,689 --> 00:35:11,691 Se ei ole Spot meidän lemmikkimme, Nancy. 376 00:35:11,859 --> 00:35:17,072 Se on jotain, joka näyttää Spotilta, toimii kuin Spot, jopa haisee Spotilta, 377 00:35:17,240 --> 00:35:19,366 mutta todellisuudessa se on marsilainen. 378 00:35:19,534 --> 00:35:21,827 - Tarkoitatko...? - Kyllä. 379 00:35:22,036 --> 00:35:26,331 Koiramme on kotka-ihminen Mars-planeetalta. 380 00:35:30,002 --> 00:35:32,045 Itse asiassa, kun sain tutkinnon, 381 00:35:32,255 --> 00:35:34,714 Päädyin matkustamaan kanssa sirkuksesta hetkeksi. 382 00:35:35,925 --> 00:35:39,261 He tarvitsivat ihmisen tehdä joitain klovnihuutoja. 383 00:35:39,470 --> 00:35:41,304 Olin hyvä akrobatiassa. 384 00:35:41,472 --> 00:35:43,515 Palkka oli hyvä. Näytti hauskalta, joten... 385 00:35:43,683 --> 00:35:46,601 Halusin juosta karkuun sirkus kun olin lapsi. 386 00:35:46,769 --> 00:35:49,479 - Teit? Minä myös. - Todellako? 387 00:35:49,647 --> 00:35:50,564 Mm... 388 00:35:50,731 --> 00:35:53,692 Ehkä ei juosta karkuun. Ehkä vierailla jonkin aikaa. 389 00:35:54,861 --> 00:35:58,446 - Lue meille, Malcolm. - Ehkä vanhempasi eivät... 390 00:35:58,614 --> 00:36:02,534 - Lupasit. - Mihin hän sai sinut, Malcolm? 391 00:36:02,702 --> 00:36:04,870 Tyttäresi on pyytänyt minua lausu melko pitkä kappale. 392 00:36:05,454 --> 00:36:07,414 - Mitä hän haluaa kuulla? - Faerie Queene. 393 00:36:07,415 --> 00:36:09,541 Huima juttu, ruisku. 394 00:36:09,709 --> 00:36:11,960 Ei niin yllättävää. Hänen isänsä on erittäin hyvä kirjailija. 395 00:36:12,128 --> 00:36:15,213 No, ei mikään loistava kirjoittaja, mutta... 396 00:36:15,381 --> 00:36:19,801 - Olemme valmiita, kun olet, Malcolm. - Muista nyt. 397 00:36:19,969 --> 00:36:22,179 - Tämä on kirjoitettu kauan sitten. - Tiedämme! 398 00:36:22,346 --> 00:36:23,597 Tiedämme. 399 00:36:29,437 --> 00:36:33,690 "Helppo ritari ratsasti tasangon poikki" 400 00:36:33,858 --> 00:36:38,528 kaikki puettuna mahtaviin käsivarsiin ja hopeinen kilpi, 401 00:36:38,696 --> 00:36:42,449 jossa vanhat kolhut ja syvät haavat jäivät 402 00:36:42,617 --> 00:36:46,119 "julmat jäljet monista verisestä kentästä." 403 00:36:46,287 --> 00:36:50,123 "΄'Yet armies till that time eikö hän koskaan käyttänyt." 404 00:36:51,209 --> 00:36:55,170 "Hänen vihainen ratsunsa did chide his foaming bit." 405 00:37:06,140 --> 00:37:08,683 ΄'Upon a great adventure hän oli sidottu, 406 00:37:08,851 --> 00:37:11,895 "se kaunein Gloriana antoi hänelle." 407 00:37:12,063 --> 00:37:16,107 "Suurin, glorious queen of Fairyland." 408 00:38:22,550 --> 00:38:26,553 ΄'Now, when that idle dream hänelle tuotiin 409 00:38:26,721 --> 00:38:31,641 sille tontturitarille hän käski lentämään 410 00:38:31,809 --> 00:38:34,811 jossa hän nukkui sikeästi, vailla pahoja ajatuksia 411 00:38:34,979 --> 00:38:39,399 ja väärillä näytelmillä väärinkäyttää hänen fantasiaansa... 412 00:38:55,291 --> 00:38:57,459 Voi Galwyn. 413 00:38:57,626 --> 00:38:59,627 It's starting again. 414 00:39:30,910 --> 00:39:33,578 Oletko kunnossa? Arms up. 415 00:39:41,796 --> 00:39:44,964 No, sen kai sen pitäisi olla anna niille pienille imureille 416 00:39:45,174 --> 00:39:46,591 jotain mietittävää. 417 00:39:48,302 --> 00:39:52,639 Se saattaa näyttää kanarianpipsiltäsi, kultaseni, mutta se ei ole Tweetie. 418 00:39:52,807 --> 00:39:54,724 Se voi laulaa kuin Tweetie. 419 00:39:54,934 --> 00:39:59,229 Se voi sulaa kuten Tweetie, se voi jopa syö siemeniä kuten Tweetie, mutta se on muukalainen. 420 00:39:59,397 --> 00:40:01,815 - Tarkoitatko...? - Kyllä. 421 00:40:02,024 --> 00:40:05,985 Kanariansaarmasi on tyynyihminen Mars-planeetalta. 422 00:40:24,213 --> 00:40:26,339 - Onko olo parempi? - Totta kai, isä. 423 00:40:26,507 --> 00:40:28,425 Morning, sweetie. 424 00:40:29,552 --> 00:40:31,845 - Huomenta, Wendy. - Hi, honey. 425 00:40:32,972 --> 00:40:35,056 Hei, se on minun. 426 00:40:35,224 --> 00:40:37,892 Nyt se on minun. 427 00:40:38,060 --> 00:40:41,479 - Wendy, anna Harrylle takaisin hänen mehunsa. - Ei. 428 00:40:42,273 --> 00:40:43,731 Kulta, anna Harrylle takaisin hänen mehunsa. 429 00:40:43,941 --> 00:40:45,381 Äiti kaataa sinut joitakin omiasi. 430 00:40:45,484 --> 00:40:46,568 - Näetkö? - Ei. 431 00:40:46,777 --> 00:40:49,028 Wendy, kuuntele äitiäsi. 432 00:40:51,824 --> 00:40:53,741 Wendy Anne! 433 00:40:56,078 --> 00:40:59,330 - Se on erittäin paha tyttö. - Wendy, mene huoneeseesi. 434 00:40:59,498 --> 00:41:01,624 Mutta minulla on nälkä. 435 00:41:01,792 --> 00:41:03,501 Wendy... 436 00:41:05,004 --> 00:41:08,131 Wendy Anne, olet menossa huoneeseesi. 437 00:41:08,299 --> 00:41:11,593 - Kulta, se on vain vähän mehua. - Ei, isä. Ei 438 00:41:12,219 --> 00:41:15,180 Ei hätää, hän on luultavasti vain ei tunnu hyvältä, muistatko? 439 00:41:15,389 --> 00:41:16,181 Muutto ja kaikki? 440 00:41:16,390 --> 00:41:18,808 Katso, en välitä mehusta. 441 00:41:19,018 --> 00:41:22,604 Joka tapauksessa lupasin Neiti St. Clair Syöisin hänen kanssaan. 442 00:41:22,771 --> 00:41:25,190 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 443 00:41:25,357 --> 00:41:27,650 - Oletko varma? - Joo. 444 00:41:28,652 --> 00:41:30,361 Harry? 445 00:42:02,770 --> 00:42:04,896 Tule sisään, Harry. 446 00:42:06,565 --> 00:42:08,816 - Hi, Eunice. - Hei. 447 00:42:12,154 --> 00:42:14,864 - Mistä tiesit, että se olin minä? - Tunnistin koputuksen. 448 00:42:15,032 --> 00:42:16,950 Se on varhaiskasvaista. 449 00:42:28,963 --> 00:42:30,713 Eunice... 450 00:42:30,881 --> 00:42:32,799 Miksi olet täällä? 451 00:42:32,967 --> 00:42:35,802 - En ymmärrä sinua. - Olet erilainen, eikö niin? 452 00:42:35,970 --> 00:42:40,139 - Kyllä. Haluan ajatella olevani. - Ei, ei niin. 453 00:42:40,307 --> 00:42:42,976 Katsokaa kaikkea tätä. Ei ole normaalia. 454 00:42:43,143 --> 00:42:45,770 Se on kaikki asiat lapsella olisi. 455 00:42:45,938 --> 00:42:48,231 Aikuinen ei tekisi onko mitään tällaista. 456 00:42:48,440 --> 00:42:50,817 Pidän kaikista näistä asioista. Minulla on se ollut vuosia. 457 00:42:50,985 --> 00:42:53,111 Satoja, veikkaan. 458 00:42:54,405 --> 00:42:56,239 Sinä kalastat, poika. 459 00:42:59,118 --> 00:43:03,037 - Eunice, oletko noita? - Mitä siitä? 460 00:43:04,873 --> 00:43:07,500 Miksi olet täällä? 461 00:43:08,127 --> 00:43:10,795 Olen täällä, koska minun täytyy olla. 462 00:43:15,509 --> 00:43:17,802 Sekunti vain. 463 00:43:22,766 --> 00:43:23,808 Sekunti. 464 00:43:24,935 --> 00:43:26,644 - Hei. Pidätkö kukista? - Joo. 465 00:43:26,854 --> 00:43:28,855 Nämä ovat sinua varten. Valitsin ne itse. 466 00:43:29,023 --> 00:43:31,649 Vau! Kiitos paljon, ne ovat kauniita. 467 00:43:31,817 --> 00:43:33,359 - Niin sinäkin. - Kiitos. 468 00:43:34,111 --> 00:43:35,945 Nimeni on Wendy Anne. Asun alakerrassa. 469 00:43:36,155 --> 00:43:38,448 - Olen Jeanette. - Aivan oikein. 470 00:43:41,452 --> 00:43:43,369 Voinko saada sinulle jotain juomaan tai jotain? 471 00:43:43,537 --> 00:43:44,120 Ei. 472 00:43:44,330 --> 00:43:48,041 Oi, ole varovainen sen kanssa. Se on särkyvä. Olla varovainen. 473 00:43:48,208 --> 00:43:50,835 - Tämä olit sinä? - Ööh. Olin silloin suunnilleen sinun ikäinen. 474 00:43:51,003 --> 00:43:53,004 Olit nätti. 475 00:43:53,172 --> 00:43:55,298 Kiitos... Luulen. 476 00:43:55,466 --> 00:43:58,801 - Kauneus haalistuu iän myötä. - Mitä? 477 00:44:01,221 --> 00:44:03,139 - Onko tämä sinun kosiallasi? - Ei! 478 00:44:03,307 --> 00:44:05,516 Se on poikaystäväni. Hänen nimensä on William. 479 00:44:05,684 --> 00:44:08,019 Kyllä, tiedän. 480 00:44:09,772 --> 00:44:13,358 Minulla on tänään koe ja minulla on paljon tekemistä, joten... 481 00:44:13,525 --> 00:44:15,902 jos haluat hengailla tai jotain mitä voit. 482 00:44:16,111 --> 00:44:17,153 Tulen kohta tänne. 483 00:44:23,702 --> 00:44:26,287 - Miten sinusta tuli noita? - Olin prinsessa. 484 00:44:26,455 --> 00:44:29,082 Ja se vaikutti kauniilta tylsä asia minulle. 485 00:44:29,249 --> 00:44:31,584 - Todellinen prinsessa? - Ei, valheellinen. 486 00:44:31,752 --> 00:44:33,753 Tietenkin oikea prinsessa. 487 00:44:33,962 --> 00:44:35,672 Joka tapauksessa rakastuin 488 00:44:35,881 --> 00:44:39,217 komean nuoren kanssa velho nimeltä Torok. 489 00:44:39,426 --> 00:44:40,706 Ja koska meidän piti mennä naimisiin, 490 00:44:40,844 --> 00:44:43,554 Ajattelin, että se olisi hyvä idea, jos meillä oli jotain yhteistä. 491 00:44:44,098 --> 00:44:49,143 Joten opiskelin taikuutta a.:n kanssa suuri vanha mies nimeltä Galwyn. 492 00:44:49,311 --> 00:44:52,313 Olin myös aika hyvä oppilas. 493 00:44:52,481 --> 00:44:55,733 - Voitko opettaa minut taikuriksi? - Voisin. 494 00:44:55,943 --> 00:44:58,778 Mutta en usko Minulla on aikaa. 495 00:44:58,987 --> 00:45:05,076 - Miksi ei? Oletko menossa jonnekin? - En tiedä, pikkupoika. En vain tiedä. 496 00:45:06,453 --> 00:45:08,621 - Teet hyviä pannukakkuja. - Kiitos. 497 00:45:08,789 --> 00:45:12,250 - Ne on tehty uteliaista lapsista. - Joo, niin. Voi-oi! 498 00:45:12,418 --> 00:45:14,919 Miten siskosi voi? 499 00:45:16,964 --> 00:45:20,174 - Hän ei ole siskoni. - Mitä tarkoitat? 500 00:45:22,177 --> 00:45:24,178 Selvitin sen. 501 00:45:25,139 --> 00:45:28,433 Hän näyttää siskoltani. Hän käyttäytyy kuin siskoni. 502 00:45:28,600 --> 00:45:31,394 Hän jopa kuulostaa kuten siskoni, mutta... 503 00:45:31,770 --> 00:45:32,895 Mutta? 504 00:45:35,149 --> 00:45:37,942 Hän on muukalainen. 505 00:45:38,110 --> 00:45:41,320 Se on kuin hän olisi pod-ihminen Mars-planeetalta. 506 00:45:41,488 --> 00:45:42,405 Ei 507 00:45:42,573 --> 00:45:45,408 Sulje. Mutta ei sikaria. 508 00:46:11,977 --> 00:46:13,895 Voi mmm... 509 00:46:20,194 --> 00:46:22,028 Milloin huomasit ensimmäisen kerran 510 00:46:22,237 --> 00:46:24,238 että siskosi oli käyttäytyy oudosti? 511 00:46:24,823 --> 00:46:27,575 Sinä päivänä kun muutimme joka oli perjantai. 512 00:46:27,785 --> 00:46:31,662 Ah, perjantai. Kyllä. Silloin kaikki olisi alkanut. 513 00:46:31,872 --> 00:46:34,957 - Tiedätkö mikä päivä perjantai oli? - Öh... 514 00:46:34,958 --> 00:46:37,210 Star Trek -viikonloppu kanavalla 11? 515 00:46:37,377 --> 00:46:40,546 Walpurgin yö. Noitien sapatti. 516 00:46:40,714 --> 00:46:44,300 Päivä, jolloin kaikki asukkaat tuntemattomasta kaverruksesta. 517 00:46:44,468 --> 00:46:47,136 - Cavort? - Juhlallisuudet, Harry. 518 00:46:47,304 --> 00:46:49,847 Riemukasta juhlaa, Harry. 519 00:46:50,015 --> 00:46:51,974 Voi, hyvä on. 520 00:46:52,184 --> 00:46:54,977 Harry, tämä on Galwyn. 521 00:46:55,187 --> 00:46:58,022 Galwyn, tässä Harry Potter Jr. 522 00:46:59,316 --> 00:47:03,194 - Se on sieni. - Sanoin, että olen hyvä oppilas. 523 00:47:03,362 --> 00:47:05,112 Huh! 524 00:47:05,280 --> 00:47:07,532 Hän on nähnyt parempia päiviä. 525 00:47:10,244 --> 00:47:15,248 Nyt koko muutos kestää noin 72 tuntia. 526 00:47:15,457 --> 00:47:19,293 - Joten meillä ei todellakaan ole paljon aikaa jäljellä. - Emmekö? 527 00:47:19,878 --> 00:47:22,797 Harry, siskosi ei ole muukalainen. 528 00:47:22,965 --> 00:47:25,550 - Hän on jotain paljon pahempaa. - Mikä hän on? 529 00:47:25,717 --> 00:47:27,718 Meillä ei ole aikaa juttele siitä nyt. 530 00:47:27,928 --> 00:47:29,804 Kerron sinulle siitä kaiken myöhemmin, 531 00:47:29,972 --> 00:47:32,181 mutta toistaiseksi haluan sinut mennä asuntoosi 532 00:47:32,391 --> 00:47:33,766 ja pidä silmällä siskoasi. 533 00:47:33,976 --> 00:47:36,519 Jokainen aikuinen maailmassa käskee minun tehdä niin. 534 00:47:36,728 --> 00:47:39,939 No, olen yksi aikuinen, jolla on hyvä syy käskeä sinua tekemään niin. 535 00:47:40,148 --> 00:47:41,566 Jatka nyt. Shoo. 536 00:48:06,383 --> 00:48:07,884 Jeanette. 537 00:48:09,970 --> 00:48:11,929 Hei! Jeanette. Hei? 538 00:48:13,807 --> 00:48:15,725 Jeanette? 539 00:48:15,893 --> 00:48:17,894 Jeanette! 540 00:48:22,149 --> 00:48:22,982 Tarvitsetko apua? 541 00:48:23,191 --> 00:48:24,942 Hei. Sinun täytyy olla professori, eikö? 542 00:48:25,152 --> 00:48:28,070 Olen William, olen Jeanetten ystävä. Olen kuullut sinusta paljon. 543 00:48:28,280 --> 00:48:30,121 Hauska tavata. Mikä näyttää olevan ongelma? 544 00:48:30,240 --> 00:48:32,742 Ei todellakaan ole ongelma. 545 00:48:33,702 --> 00:48:35,369 Hänen piti tavata minut noin puoli tuntia sitten. 546 00:48:35,579 --> 00:48:36,954 Olimme menossa mene pelaamaan lentopalloa. 547 00:48:36,955 --> 00:48:39,916 - Mutta hän ei koskaan ilmestynyt. - Se ei kuulosta häneltä. 548 00:48:40,083 --> 00:48:44,045 Ei, ei. Olin tulossa hieman huolestunut, totta puhuen. 549 00:48:44,212 --> 00:48:45,546 Hei? 550 00:48:45,714 --> 00:48:49,175 - Näyttää siltä, ​​ettei ketään ole kotona. - Kokeilen kelloa uudelleen. 551 00:48:53,639 --> 00:48:56,098 Jeanette! Hei! Hei? 552 00:48:57,476 --> 00:48:59,226 Jeanette? 553 00:48:59,394 --> 00:49:02,063 Ah! Voi! 554 00:49:02,230 --> 00:49:04,398 - Mikä hätänä? - En tiedä. 555 00:49:04,566 --> 00:49:06,108 Sain juuri migreenin tai jotain 556 00:49:06,318 --> 00:49:08,277 kuin olisin osunut sisään pää pehmeäpallolla. 557 00:49:08,445 --> 00:49:10,988 - Haluatko aspiriinia tai jotain? - Ei. Ei. 558 00:49:11,156 --> 00:49:13,616 Kiitos. Minä pärjään. Kiitos joka tapauksessa. 559 00:49:13,784 --> 00:49:14,951 Kunnossa. 560 00:49:15,118 --> 00:49:18,663 Jos tarvitset puhelinta tai jotain, olen käytävällä. 561 00:49:18,830 --> 00:49:21,332 Okei, kiitos paljon. Arvosta sitä. Nähdään. 562 00:49:22,751 --> 00:49:24,085 Jeanette! 563 00:49:27,589 --> 00:49:29,465 Jeanette? 564 00:49:34,137 --> 00:49:36,597 Hei, Jeanette? Hei? 565 00:49:39,393 --> 00:49:41,519 Jeanette? 566 00:49:42,980 --> 00:49:45,731 Hei! Jeanette! Hei? 567 00:51:01,641 --> 00:51:03,017 Mm. 568 00:51:06,980 --> 00:51:09,148 Hei, Malcolm. 569 00:51:09,316 --> 00:51:11,275 Hei, Wendy. Onko parempi olo tänään? 570 00:51:11,610 --> 00:51:12,443 Joo. Kiitos. 571 00:51:12,652 --> 00:51:13,944 Miksi seisot tuolla käytävällä? 572 00:51:14,154 --> 00:51:17,031 No, olen lukinnut itseni pois asunnostani 573 00:51:17,240 --> 00:51:19,283 enkä voi näyttää löytääkseni avaimet. 574 00:51:19,451 --> 00:51:22,661 No, ovi ei ole lukossa, typerää. Näetkö? 575 00:51:22,829 --> 00:51:24,538 Katso. 576 00:51:34,216 --> 00:51:37,718 - Hmm, haluaisitko mehua? - Kyllä, kiitos. 577 00:51:37,928 --> 00:51:39,845 Kunnossa. 578 00:51:40,972 --> 00:51:44,892 - Appelsiini vai omena? - Öm... omena. 579 00:51:48,230 --> 00:51:52,066 - Pidän talostasi, Malcolm. - Kiitos. 580 00:51:54,486 --> 00:51:58,239 Näytät olevan rauhassa ympärilläsi olevan maailman kanssa. 581 00:51:59,866 --> 00:52:01,492 Mitä? 582 00:52:01,660 --> 00:52:03,828 Voi ei mitään. Sanoin, että se näyttää siistiltä. 583 00:52:04,996 --> 00:52:06,789 Kiitos. 584 00:52:10,502 --> 00:52:12,419 Oletko kunnossa? 585 00:52:12,587 --> 00:52:15,506 - Totta kai, kulta. - Sinä höpötät. 586 00:52:17,926 --> 00:52:19,885 Vähän. 587 00:52:21,138 --> 00:52:24,306 - Olet todella sairas, eikö niin? - Näkyykö se? 588 00:52:24,474 --> 00:52:27,852 - Ei, mutta voin kertoa. - Lyön vetoa, että voit. 589 00:52:28,895 --> 00:52:34,233 Kyllä. Olen sairas ja tulen sairaammaksi joka päivä, niin röntgensäteet sanovat. 590 00:52:34,568 --> 00:52:38,112 - Mikä hätänä? - Se on monimutkaista. 591 00:52:39,072 --> 00:52:42,074 Luuydintä ja jännää tavaraa. 592 00:52:42,242 --> 00:52:44,994 Lääkäreillä on omansa suuria nimiä sille. 593 00:52:44,995 --> 00:52:48,122 Jos minulta kysytään, this old body΄s just worn out. 594 00:52:48,790 --> 00:52:51,417 Kuoletko sinä? 595 00:52:51,585 --> 00:52:53,752 Näyttää siltä. 596 00:52:53,920 --> 00:52:55,880 Hei. 597 00:52:56,047 --> 00:52:58,257 Want me to draw you a picture? 598 00:52:58,466 --> 00:53:02,469 But you can΄t die, Malcolm. Olet liian erityinen. 599 00:53:03,430 --> 00:53:05,848 Ei hätää. 600 00:53:06,850 --> 00:53:10,603 I was getting a little tired tästä vanhasta ruumiista joka tapauksessa. 601 00:53:10,770 --> 00:53:12,021 nyt... 602 00:53:13,398 --> 00:53:17,860 Haluatko suoraan or floppy ears on this bunny? 603 00:53:20,739 --> 00:53:22,239 Öö... levyke. 604 00:53:24,326 --> 00:53:26,619 Malcolm? 605 00:53:26,786 --> 00:53:29,455 Remember when I asked you jos olisit tonttu? 606 00:53:29,623 --> 00:53:31,165 Mm-hm. 607 00:53:31,333 --> 00:53:33,542 Oletko koskaan halunnut olla? 608 00:53:35,712 --> 00:53:38,130 Itse asiassa tein. 609 00:53:38,340 --> 00:53:42,927 When I was about your age, in fact. Ehkä vähän vanhempi. 610 00:53:43,929 --> 00:53:48,307 Lääkärit puhuivat kanssani vanhemmille resessiivisistä geeneistä. 611 00:53:49,684 --> 00:53:52,603 Luulin niiden olevan puhutaan housuista. 612 00:53:53,355 --> 00:53:56,523 On hassua mitä ajattelet kun olet lapsi. 613 00:53:58,276 --> 00:54:02,071 En vain ymmärtänyt mitä oli tapahtumassa. 614 00:54:03,031 --> 00:54:08,953 Vanhempani sanoivat minulle: "Malcolm, et vain aio kasvaa enää." 615 00:54:10,872 --> 00:54:14,750 ajattelin, 'Eikö se olisikin upeaa 616 00:54:14,918 --> 00:54:19,922 Jos tämä kaikki tapahtuisi minulle koska olin taikuutta, 617 00:54:20,090 --> 00:54:22,716 "enkä siksi, että olin sairas?" 618 00:54:25,345 --> 00:54:28,097 Istuin makuuhuoneessani ja unelmoida... 619 00:54:29,182 --> 00:54:33,269 ja toivon, että heräisin seuraavaksi aamulla maassa, joka on täynnä... 620 00:54:33,478 --> 00:54:38,107 yksisarviset ja lohikäärmeet ja lentäviä hevosia. 621 00:54:41,152 --> 00:54:44,321 Ja erityisiä ihmisiä, niin kuin minä olin. 622 00:54:47,659 --> 00:54:50,369 Jatkoin odottamista jotta se tapahtuisi. 623 00:54:51,913 --> 00:54:54,164 Jatkoin odottamista. 624 00:55:04,175 --> 00:55:05,926 Hm. 625 00:55:08,930 --> 00:55:11,765 Neiti Cooper? Neiti Cooper! 626 00:55:11,933 --> 00:55:14,560 Oletko siellä? 627 00:55:15,520 --> 00:55:17,521 Voi "neiti Cooper"! 628 00:55:18,273 --> 00:55:20,691 Voi ei, helvetti. Olen liian myöhässä. 629 00:55:24,237 --> 00:55:26,363 herra Dickinson? 630 00:55:27,198 --> 00:55:30,576 Herra Dickinson, oletteko hereillä? 631 00:55:33,747 --> 00:55:36,832 Barry? Barry, oletko siellä? 632 00:55:38,918 --> 00:55:41,670 Duke? Onko kukaan kotona? 633 00:55:41,838 --> 00:55:43,756 Hei, neiti St. Clair. 634 00:55:43,923 --> 00:55:47,885 - Onko meillä ongelma? - Näyttääkö minulla olevan ongelma? 635 00:55:48,053 --> 00:55:51,263 Ei, sinä katsot valaita varten harppuunaa, eikö niin? 636 00:55:51,431 --> 00:55:53,807 - Sinun täytyy olla Harryn isä. - Aivan oikein. 637 00:55:54,809 --> 00:55:57,561 No, se selittää hänen kiinnostusta hirviöelokuviin. 638 00:55:58,855 --> 00:56:01,023 Sinun olisi pitänyt nähdä minut ennen kuin ajelin. 639 00:56:01,608 --> 00:56:03,567 Oletko nähnyt Jungle Jim viime aikoina? 640 00:56:03,777 --> 00:56:06,278 Duke? Ei En ole nähnyt häntä perjantain jälkeen. 641 00:56:06,446 --> 00:56:08,197 - Voi helvetti. - Mikä hätänä? 642 00:56:08,365 --> 00:56:09,365 Mikä hätänä? 643 00:56:09,574 --> 00:56:12,201 Kaikki koko rakennuksessa on vain katoamassa, 644 00:56:12,410 --> 00:56:13,410 siinä kaikki, yksitellen. 645 00:56:13,578 --> 00:56:14,870 No, se on viikonloppu. 646 00:56:15,080 --> 00:56:19,291 Tiedätkö mikä päivä se oli milloin he pudottivat pommin Hiroshimaan? 647 00:56:21,336 --> 00:56:24,213 - Se oli viikonloppuna, eikö? - En tiedä. 648 00:56:24,381 --> 00:56:28,717 Mutta se olisi mielenkiintoista ottaa selvää, eikö niin? 649 00:56:39,938 --> 00:56:43,315 - Kuka se oli? - Lännen paha noita. 650 00:56:43,483 --> 00:56:46,860 Kulta, olemmeko purkaneet pakkauksen tietosanakirja vielä? 651 00:56:47,028 --> 00:56:49,113 Toinen hylly. 652 00:56:52,992 --> 00:56:56,412 - Harry, mitä sinä teet? - Odotan Wendyä. 653 00:56:56,579 --> 00:56:59,581 - Miksi? - Koska minun tehtäväni on tarkkailla häntä. 654 00:56:59,749 --> 00:57:02,126 Älä luule, että kannat isoveli vähän liian pitkälle? 655 00:57:02,293 --> 00:57:05,712 Isä, hän on pahempi kuin pod-ihminen. Hän on hirviö. 656 00:57:05,922 --> 00:57:09,508 Hän saattaa näyttää Wendyltä. Hän saattaa käyttäytyä kuin Wendy. 657 00:57:09,676 --> 00:57:13,262 Hän saattaa jopa pukeutua kuin Wendy, mutta hän on jotain muuta. 658 00:57:13,430 --> 00:57:18,267 Hunaja! Teitkö paljon huumeista ennen tapaamistamme? 659 00:57:23,231 --> 00:57:25,065 Professori Malory? 660 00:57:29,612 --> 00:57:32,698 Professori Malory, oletko kunnossa? 661 00:58:20,955 --> 00:58:23,749 Tervetuloa, veli tonttu. 662 00:58:26,336 --> 00:58:28,462 Voi! 663 00:58:55,573 --> 00:58:58,075 Se on loistava illallinen, äiti. 664 00:58:59,369 --> 00:59:01,662 Kyllä, sir. Upea illallinen. 665 00:59:01,829 --> 00:59:03,622 Kiitos, rakas. 666 00:59:03,831 --> 00:59:06,291 Harry, et ole syö illallistasi. 667 00:59:06,793 --> 00:59:08,544 Olen. 668 00:59:11,923 --> 00:59:14,758 – Rakastan perhe-elämää. - Ai kulta? 669 00:59:14,968 --> 00:59:16,843 Harry, voitko saada minulle kahvia? 670 00:59:17,053 --> 00:59:20,055 Jos vain otat silmäsi pois siskostasi hetkeksi. 671 00:59:20,223 --> 00:59:23,350 - Totta kai, isä. - Tuo kattila tänne. 672 00:59:26,688 --> 00:59:28,981 Voi luoja! Jäätä. 673 00:59:30,191 --> 00:59:31,733 - Oletko kunnossa? - Joo. 674 00:59:31,943 --> 00:59:34,278 Mitä tapahtui, Harry? 675 00:59:35,113 --> 00:59:36,405 Tiedäthän. 676 00:59:36,614 --> 00:59:38,532 No, mistä hän tietää kun en edes tiedä? 677 00:59:38,741 --> 00:59:40,261 - Anna minun nähdä kätesi. - Olen kunnossa, äiti. 678 00:59:40,368 --> 00:59:43,537 - Missä se sattuu? - Hän tietää, isä. 679 00:59:43,705 --> 00:59:46,123 Usko minua, hän tekee. 680 00:59:58,928 --> 01:00:00,804 Eunice... 681 01:00:04,892 --> 01:00:07,561 Eunice... 682 01:00:18,364 --> 01:00:20,907 Huuhtelkaa, te pienet hiipijät. 683 01:00:59,614 --> 01:01:01,782 Ah. 684 01:01:10,124 --> 01:01:12,042 Yö-yö. 685 01:02:40,506 --> 01:02:42,549 Voi Harry. Voi! 686 01:02:42,717 --> 01:02:46,511 Siellä on kuumaa kaakaota ja makea sämpylä keittiössä. 687 01:02:46,679 --> 01:02:47,888 Mistä tiesit, että olen tulossa? 688 01:02:48,097 --> 01:02:51,308 Kerroit vanhemmillesi, että olet tuletko aamiaiselle, eikö niin? 689 01:02:51,517 --> 01:02:53,602 En seurustele valehtelijoiden kanssa. 690 01:03:01,694 --> 01:03:04,279 Mikset istu alas? 691 01:03:04,447 --> 01:03:07,783 Näin Wendyn viime yönä sellaisena kuin hän todella on. ei kun hän on Wendy. 692 01:03:07,992 --> 01:03:10,285 Ai, teitkö? 693 01:03:10,495 --> 01:03:11,787 Se oli kamalaa. 694 01:03:11,954 --> 01:03:14,915 Sillä oli nokka nenä, pitkät ikävät kynnet. 695 01:03:15,666 --> 01:03:17,709 Hän näytti juuri siltä, eikö hän? 696 01:03:18,711 --> 01:03:21,421 Joo. Mistä sinä tiedät? 697 01:03:21,589 --> 01:03:23,924 Se, Harry poikani, on peikko. 698 01:03:24,091 --> 01:03:26,968 Tai tarkemmin sanottuna Torok trollin. 699 01:03:30,139 --> 01:03:35,268 - Mikä on trolli? - Voi... eräänlainen keiju. Tarkoittaa. 700 01:03:35,436 --> 01:03:37,312 Erittäin vahva. 701 01:03:40,149 --> 01:03:42,526 - Katso sitä. - Etkö sinä ole se? 702 01:03:42,693 --> 01:03:46,029 Kyllä. Se olen minä. Ja se oli Torok. 703 01:03:46,197 --> 01:03:49,699 - Eikö Torok ollut... - Can the chatter and listen up. 704 01:03:52,411 --> 01:03:53,662 siellä. 705 01:03:54,622 --> 01:03:57,749 Now, before there were countries, before there were presidents, 706 01:03:57,959 --> 01:04:02,420 there was just the world, yksi iso paikka. 707 01:04:02,588 --> 01:04:06,508 And in this place, there were fairies and there were humans. 708 01:04:06,676 --> 01:04:08,969 Molempien johtajat kuningaskunnat päättivät 709 01:04:09,178 --> 01:04:11,263 jota mikään puoli ei tekisi hallitse toista. 710 01:04:11,430 --> 01:04:15,851 The kingdoms would be equally divided between the two of them. 711 01:04:16,811 --> 01:04:20,021 But that didn't set well with Torok and some of the fairies. 712 01:04:20,189 --> 01:04:24,943 He halusivat hallita maailmaa, niin siellä oli suuri sota. 713 01:04:25,528 --> 01:04:29,114 Hyvät ihmiset voittivat ja kapinalliset keijut tuomittiin pimeyteen. 714 01:04:29,282 --> 01:04:32,284 - Ja Torokista tehtiin peikko. - Kyllä. 715 01:04:32,451 --> 01:04:35,245 Koko ikuisuuden. 716 01:04:35,413 --> 01:04:37,622 Mutta nyt hänellä on vannoi kostonsa. 717 01:04:38,207 --> 01:04:40,584 Hän haluaa edelleen hallita maailma armeijansa kanssa, 718 01:04:40,751 --> 01:04:41,918 ja siksi hän on täällä. 719 01:04:42,086 --> 01:04:46,214 - Ja siksi olet täällä. Pysäyttääkseen hänet. - Se on minun työni, kulta. 720 01:04:46,382 --> 01:04:48,300 Mutta mitä hän tekee täällä? 721 01:04:48,467 --> 01:04:51,595 En ole aivan varma, mutta luulen niin 722 01:04:51,804 --> 01:04:55,140 hän on lähdössä asunnosta huoneistoon. 723 01:04:55,308 --> 01:05:00,604 Hän muuttaa osia tästä rakentumassa erilaisiin keijumaailmoihin. 724 01:05:01,564 --> 01:05:04,566 Ja kun hän on onnistunut muuttaakseen heidät kaikki, 725 01:05:04,734 --> 01:05:09,195 tulee yksi keijuuniversumi muodostettiin tässä rakennuksessa. 726 01:05:09,363 --> 01:05:13,116 Se tulee täyteen kaikki hänen vanhat keijukaverinsa, 727 01:05:13,284 --> 01:05:15,201 ja kun se on tehty, 728 01:05:15,369 --> 01:05:20,415 tuo maailmankaikkeus puhkeaa, kuin neljäs ulottuvuus. 729 01:05:21,792 --> 01:05:24,711 - Entä Wendy? - Hän on elossa jossain. 730 01:05:24,879 --> 01:05:29,215 - Kuinka voit olla varma siitä? - Kun Torok pyyhkii pois ihmiskunnan, 731 01:05:29,383 --> 01:05:32,010 hän säästää yhden merkkikappaleen. 732 01:05:32,178 --> 01:05:36,681 Vaaleatukkainen neito, ja hän tekee palvella keijujen prinsessana. 733 01:05:36,891 --> 01:05:41,019 Kuuntele, poika. Olemme saamassa tähän johtoon asti. 734 01:05:41,187 --> 01:05:45,899 Torokilla on vain kolme päivää joka täydentää hänen universuminsa, 735 01:05:46,067 --> 01:05:49,402 tai muuten hän kaipaa hänen kosminen tilaisuutensa. 736 01:05:50,363 --> 01:05:53,531 Hänen aikansa on loppumassa ja asuntoja. 737 01:05:53,699 --> 01:05:56,910 Niitä on vain kaksi palapelin palaset jäljellä: 738 01:05:57,119 --> 01:05:58,662 Minun asuntoni ja sinun. 739 01:05:58,871 --> 01:06:01,206 - Tässä. - Oho! 740 01:06:01,457 --> 01:06:06,878 Upota tämä ase syvälle Torokin universumin sydän. 741 01:06:07,046 --> 01:06:08,254 Mistä löydän sen? 742 01:06:08,464 --> 01:06:11,174 No, Torok on aina tehnyt ollut hieman melodramaattinen. 743 01:06:11,342 --> 01:06:15,261 Joten etsi vain suurinta, tehokkain olento, jonka voit löytää. 744 01:06:15,930 --> 01:06:20,558 Se tulee olemaan ilkeää, se tulee olemaan rumaa ja se ei ole iloinen nähdessäsi sinut. 745 01:06:28,484 --> 01:06:30,735 - Nähdään. - Ah. 746 01:06:35,533 --> 01:06:38,034 Toivon niin, Harry. 747 01:06:39,495 --> 01:06:41,162 Toivon niin. 748 01:06:57,471 --> 01:06:58,847 Torok! 749 01:06:59,015 --> 01:07:01,641 Vahingoit yhtä hiusta Harryn päässä 750 01:07:01,809 --> 01:07:06,354 ja minä teen elämäsi elävä helvetti koko ikuisuuden. 751 01:07:14,405 --> 01:07:16,865 Selvä, rakkaani. 752 01:07:17,033 --> 01:07:20,368 Vielä kerran, vanhojen aikojen vuoksi. 753 01:07:31,547 --> 01:07:33,673 Harry, mitä sinä teet? 754 01:07:33,841 --> 01:07:36,718 - Odotetaan. - Mitä varten? 755 01:07:36,886 --> 01:07:39,846 - Harhautunut lohikäärme. - Voi. 756 01:07:40,014 --> 01:07:42,098 No se on... 757 01:08:19,929 --> 01:08:21,971 Voi lopeta! 758 01:08:26,060 --> 01:08:28,978 siellä. Se on enemmän sitä. 759 01:08:31,232 --> 01:08:33,650 Selvä, Torok. Näytä itsesi. 760 01:08:35,319 --> 01:08:37,445 Se on Eunice. 761 01:08:38,906 --> 01:08:41,282 Rakas Eunice. 762 01:09:04,932 --> 01:09:07,642 Missä ovat kaikki sinun pienet ystävät, Torok? 763 01:09:07,810 --> 01:09:10,603 Piilottelevatko he myös minulta? 764 01:09:52,438 --> 01:09:54,856 Vittu. Minun olisi pitänyt tietää. 765 01:09:55,024 --> 01:09:57,233 Voi. Ohh... 766 01:10:15,502 --> 01:10:16,878 Oho! 767 01:10:18,881 --> 01:10:20,465 Vau! 768 01:10:20,633 --> 01:10:21,799 Vittu! 769 01:10:34,521 --> 01:10:39,192 Kunnossa. Jos se on tappelu sinä haluat sen taistelun, jonka saat. 770 01:11:26,282 --> 01:11:27,991 Eunice. 771 01:11:28,200 --> 01:11:31,411 Eunice! Eunice, oletko kunnossa? 772 01:11:34,456 --> 01:11:36,040 Argh! 773 01:11:37,167 --> 01:11:40,420 Selvä, pikkupoika. Se on nyt sinusta kiinni. Älä puhalla sitä. 774 01:11:40,587 --> 01:11:42,964 Eunice! Ei! 775 01:11:43,173 --> 01:11:47,385 Jatka. Mene sinne ja pelasta siskosi. 776 01:12:20,753 --> 01:12:22,670 Mikä se oli? 777 01:12:40,481 --> 01:12:42,190 Hunaja... 778 01:12:45,402 --> 01:12:47,403 Sulje se pirun ovi. 779 01:12:47,613 --> 01:12:51,199 Hän ei voi ottaa valtaa, jos sinä pidä hänet poissa kotoasi. 780 01:12:53,243 --> 01:12:55,787 Mitä siellä tapahtuu? 781 01:12:56,997 --> 01:12:59,916 en tiedä, mutta minä kuuntelen sitä puuta. 782 01:13:11,512 --> 01:13:13,846 Harry Potter Jr. 783 01:13:14,014 --> 01:13:16,808 Harry Potter Jr. 784 01:13:16,975 --> 01:13:19,977 Harry Potter Jr! 785 01:13:19,978 --> 01:13:23,856 Harry Potter Jr! Harry Potter Jr! 786 01:13:38,330 --> 01:13:38,830 Wendy. 787 01:13:47,840 --> 01:13:49,549 Voi! 788 01:14:04,314 --> 01:14:06,399 Wendy. Wendy. 789 01:14:09,111 --> 01:14:11,696 Voi! 790 01:14:16,618 --> 01:14:18,661 Voi luoja. 791 01:14:39,266 --> 01:14:39,766 Harry! 792 01:14:50,194 --> 01:14:51,986 Ahh! 793 01:15:01,038 --> 01:15:02,663 Voi luoja! 794 01:15:24,436 --> 01:15:25,937 Mennä! 795 01:15:37,241 --> 01:15:38,658 Ei, ei! 796 01:15:38,825 --> 01:15:40,660 Ei tyttö! 797 01:15:44,540 --> 01:15:46,707 - Ei! - Harry! 798 01:16:02,015 --> 01:16:03,891 Juokse! 799 01:16:26,915 --> 01:16:29,500 Isä! Äiti! Avaa ovi! 800 01:16:39,803 --> 01:16:41,804 - Häh? - Selvä! 801 01:17:41,823 --> 01:17:43,491 Hei! 802 01:17:43,659 --> 01:17:46,118 Pärjäsit hyvin siellä... ihmiselle. 803 01:18:05,055 --> 01:18:07,139 Asema on alhaalla Main Streetillä. 804 01:18:07,349 --> 01:18:09,684 - He täyttävät raporttisi siellä. - Ööh. 805 01:18:13,730 --> 01:18:16,065 OK. Siinä kaikki. Show on ohi. 806 01:18:16,233 --> 01:18:19,193 Hyvä on, kaikki. Mennään nyt eteenpäin. 807 01:18:19,403 --> 01:18:22,154 Mennään. Pura se. Mennään nyt kotiin. 808 01:18:26,827 --> 01:18:30,246 - Mitä luulet täällä tapahtuneen? - Ei mitään. 809 01:18:31,623 --> 01:18:33,666 Jollakin varmaan oli heidän stereonsa liian kovaa. 810 01:18:33,875 --> 01:18:35,292 On täytynyt olla yksi niistä lapsista. 811 01:18:35,460 --> 01:18:37,503 - Paikka näyttää normaalilta. - Hm. 812 01:18:37,671 --> 01:18:40,881 Pelataan varman päälle. Tarkistan rakennuksen tämän puolen. 813 01:18:41,049 --> 01:18:42,758 Oikein. 813 01:18:43,305 --> 01:19:43,507 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista